「男が通行人を切りつけました」。 TVニュースでも新聞や雑誌でも、「切りつける」の助詞は「を」が優勢になったようです。 たしかに、「を」も「に」も動作の目的を示す格助詞ですし、「侍が狼藉者（ ）斬る」であれば「を」を使うところです。しかし、「切…