先日シオドア・スタージョンの『コスミック・レイプ』（サンリオSF文庫）1980年発行の初版を3,150円で買いまして。その訳者あとがきに、「輩出する」が自動詞で使われておりました。 「○○が輩出する」の用法は現代ではすっかり廃れたように思われ、わたしも…